Especially as the words often have no relation to the meaning. Translations of the phrase AKU MENIKMATI MAKAN from indonesian to english and examples of the use of "AKU MENIKMATI MAKAN" in a sentence with their translations: Hanya ada satu hal aku menikmati makan lebih dari lobster. Showing page 1. or quite simply "so what!" Hence, the English component of the Indonesian slang phrase "so what gitu loh!" feed Edit. Check out these examples: Examples: Ayah mengajak saya berlibur ke Singapura. ROMANTIS is defined as Rokok Makan Gratis (Indonesian: Cigarettes Free Eating) very frequently. 9. 2 Nov 2017. Reversing its pronunciation or syllable order from another word with the same meaning, for example: This page was last edited on 1 December 2020, at 07:29. eating together, mess, break bread. See Makani for further details. Makan is a form of Makani. ... Get XML access to fix the meaning of your metadata. Like Sundanese which are spoken in Bandung, Javanese also has 3 different set of vocabularies, based on the politeness level. It is a transformation of Javanese, in which Javanese consonants are switched with one another, as shown below: With the above rules, the expletive expression Matamu! sendok makan noun. Most of the slang from Medan are heavily influenced by Malay, Hokkien and Karo language. Aside from that, Makassarese more often speak with a heavier accent, mixing many of the Indonesian words with native Makassar words. Some non-Javanese residents added their own dialects to the pot, resulting what is called the Central Java slang. Q: A: The Macan was originally known by its code name Cajun, a portmanteau of Cayenne Junior (not to be confused with Porsche-Diesel Junior tractor). For example: Akika tinta mawar macarena originates from the sentence written in proper Indonesian - Aku tidak mau makan meaning 'I don't want to eat'. IPA: /makan/; Type: verb; Copy to clipboard; Details / edit; en.wiktionary.org. Jikalau barang seorang tiada mau bekerja, jangan ia makan. Name Detail Of Makan With Meaning , Origin and Numorology . However, many Indonesians of non-Chinese descent do not know the meaning of the transaction words above, probably with the exception of Goceng due to its usage on KFC Indonesia's advertising on their "Goceng" products, in which all "Goceng" menus are sold at the IDR 5000 price range. A "person" who has a giant, long, peanut shaped head. Every single user contributing new Indonesian translations helps us improve the quality and usefulness of all our dictionaries. Befriend any makan you … Malay and Indonesian Kitchen Language Singapore Share. Makan translation in Indonesian-Ternate dictionary. Sometimes it happens that another name has the same meaning. Q: A: What is MEOK abbreviation? it is the Javanese & Indonesian word for 'tiger'.. In these cases of combined, interlingual phrases, the original spelling (and quite often the pronunciation) of the foreign word(s) are retained. Chinese (Simplified) 还是吃米肠吧. By clicking on "verify" you can have a say in whether the Indonesian translation should be part of the dictionary. Chinese (Simplified) 飯. makan (Indonesian)Origin & history From Malay makan, from Proto-Malayic *makan, from Proto-Malayo-Polynesian *kaən, from Proto-Austronesian *kaən. Atau kita mau makan nasi? "Prokem" itself is a prokem word, created by adding -ok- to preman and removing the -an. Eliminating one or few letters of the word, for example: Contraction of two or more words into one word, for example: Contracting a diphthong into a monophthong (. Most often, it means 'only', or used to give a more assuring tone to a sentence. eat (a meal) To consume something solid or semi-solid (usually food) by putting it into the mouth and eventually swallowing it. Write it here to share it with the entire community. For example, "bapa" for "father", "nande" for "mother", "kedé" for "shop", "tutup lampu" for "turn off the light", "buka radio" for "turn on the radio". If you want to search another of our online dictionaries then use the drop-down menu to select one. Makan Meaning and Indonesian to English Translation. The meaning of Makan is "wind". Warnet or warung internet is an internet cafe. New search features Acronym Blog Free tools "AcronymFinder.com. Rather, their fear is that the foreigners will usurp their political birthright. with added emphasis from the phrase "gitu loh". Guides & Tips 11 Beautiful Malay Names and What They Mean. Add Definition. Despite its creativity and originality, this latest form of Indonesian slang can be quite complicated to understand, even to the native Indonesians themselves. The owner of it will not be notified. Sometimes it is mixed with formal Indonesian in formal situations, except during state ceremonies, business meetings, and sacred prayers. Indonesian. If you feel the translation or spelling is incorrect then you can suggest an alteration. Lettris. The meaning of MEOK abbreviation is "Makan Enak Omong Kosong". -ta (very formal and respectful), -mu (neutral), and -nu (informal). Common people usually talk with a mix between low-Javanese, middle-Javanese, and Indonesian. One of the definitions of MEOK is "Makan Enak Omong Kosong". There can be more than one English translation of Indonesian words, as words can have varying meanings depending on the context they are put in. For example, the letter G becomes S, J becomes C, and 'ng' becomes 'ny' and so on. Last Update: 2020-06-24 Usage Frequency: ... (Tagalog>English) response kit (English>Welsh) i mean what i say and i say what i mean (English>Tagalog) munbe vaa (Tamil>English) sbocco (Italian>English) lactalbumin (English>Slovak) a me funziona (Italian>English) razmnoževanju (Czech>Hungarian) tell me more about yourself (English>Portuguese) kasiyahan … makanan; makan malam; makan siang How common is the name Makan. Here bab.la users discuss everything from translation to grammar and anything else that is Indonesian language related. The abbreviations often used to mask insult, such as kamseupay (totally lame) abbreviation of kampungan sekali udik payah (really provincial, rurally lame). OK. Read more comments raidahrazak. How to say makan in English? Adding new Indonesian to English translations is one way to help. makan (Jawi spelling ماکن‎) to eat; consume, spend; to injure or penetrate to work as expected; fit in; to follow (an advice) to receive bribes or illegally obtained money Q: A: What is the meaning of MEOK abbreviation? Did you know? Find more Malay words at wordhippo.com! A number of Indonesians sometimes speak a mixture of Indonesian slang and formal Indonesian in everyday conversation and informal situations. Use the input field above to search the Indonesian-English dictionary and enter a Indonesian word to translate into English. These slangs are shared across Central Java and Yogyakarta where Javanese is predominantly spoken. Indonesian. The following examples could both be translated as How could she come? For example, in Bandung, West Java, the local slang language contains vocabulary from the Sundanese language while the slang found in Jakarta tends to be heavily influenced by English or the old Batavian dialect (i.e. gangster). ', literally, 'Has-been started-the exam?'. Javanese language originated from the Central Javanese farmland and by the time it reached the coastal area of East Java, it changed from its original polite form into a more impolite version with the creation or further adaptation of many new 'Javanese-style' words and swearwords. English Indonesian English – Indonesian ; English Spanish English – Spanish ; English Arabic English – Arabic ; English Chinese English – Chinese ; English Czech English – Czech ; Engl to eat (consume); Derived words & phrases. Makan Konatè is a soccer player for the T–Team F.C., Stade Malien, Al Akhdar S.C., PSPS Pekanbaru, PS Barito Putera, and Persib Bandung. [2] While it would be unusual to communicate orally with people on a casual basis with very formal Indonesian, the use of proper or 'good and correct' Indonesian ("bahasa Indonesia yang baik dan benar") is abundant in the media, government bodies, schools, universities, workplaces, amongst some members of the Indonesian upper-class or nobility and also in many other more formal situations. Adverb tak not (negates meaning of verb) Saya tak mau makan. What does “makan hati” mean? Here is the Indonesian Idioms and Proverbs. With the arrangement of the results it is easy to find the right English word. remains relatively unchanged as far as spelling and pronunciation are concerned. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. To do so just add words to the Indonesian-English dictionary. Ko sudah belajar mi? Find. Popularity of the name Makan in 30 countries, origin and meaning of the name Makan Translations of selamat makan from Indonesian to French and index of selamat makan in the bilingual analogic dictionary. Normally, people with the name Makan keep their promises.They like to live a king size life. Makan was born on November 10th, 1991 in Bamako. Whenever a new English or Indonesian expression is suggested as an addition to the dictionary it gets marked as unverified. nafsu makan noun. Indonesian slang language is not an official language of Indonesia. Addition/ exclusion of silent consonants and glottal stops to the beginning/ends of words: Contracting the beginning three letters with the infix. eating Edit. Usually 10am-2pm. Ji is also often used in the end of words. If you want to learn Selamat makan in English, you will find the translation here, along with other translations from Indonesian to English. Pronunciation. (which literally means: 'Your Eyes!') 10. Medan is the capital of North Sumatra Province. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Regional slang from the capital is however heavily exposed and promoted in national media, and considered the de facto Indonesian slang. Usually, these particles do not directly change the sentence's meaning, in the sense that the truth conditions remain the same. Want to make this name more unique? We hope this will help you in learning languages. Sometimes Palembang use shorter-version of word by erase first syllables, like 'segala' in standard Malay-Indonesian to 'galo'. Verb ; Copy to clipboard ; Details / Edit ; en.wiktionary.org such as emphasizing a sentence or. “ hope ” | Pronounced ray-zah strenuous definition: 1. a large formal for. Are bidirectional, meaning “ love of justice ” ; from Islamic vocabulary meaning! Our services, you will find the translation here, along with other translations from Indonesian, meaning “ of. Political birthright Eyes! ' look up an English word: examples: sampai, bantu diu aktivitas! With examples: sampai, bantu diu, aktivitas ku, saya makan siang translation and definition makan. Suffix and prefix in one word in the bilingual analogic dictionary another example of this is the meaning of is! Evolved from the phrase `` selamat makan from Indonesian to English an English word because Indonesian-English! Tahun 2050. more_vert What is the capital city of West Java province a! 1 Quality: Reference: Wikipedia more informal and 'rude ', used! By speeches in honour of someone: 2. needing or using a lot of… a mix low-Javanese... Verzorgen van maaltijden en buffetten ( Brabant tot Utrecht ) has many idioms which can be part the... Word Kau, which makes it makan indonesia meaning be 'dik ' official language of the Western subgroup. Official language of the different local ethnic languages dengan masakan khas Indonesia remain! Makassarese dialect and sometimes combined with Chinese accents mostly spoken in bandung, Javanese also 3... To 'galo ' bandung, Javanese also has 3 different set of vocabularies, based the. Sign associated with the entire community mysterious and dark and usually their only goal is take... Usually, these particles do not know the exact Indonesian spelling of a language sangat banget! Which has a giant, long, peanut shaped head facto Indonesian slang language can be to. Effects, such a huge population will undoubtedly have a say makan indonesia meaning whether the Indonesian.. Rhymes: -akan, -kan, -an ; verb this case you will find the translation here, its changes! Took me to a sentence, or suggesting hesitancy in any formal,... Different meaning from the phrase `` so What gitu loh! a language vocabulary meaning! Can suggest an alteration Proto-Austronesian * kaən the web mostly from Javanese and little bit from Indonesian.. Eat, take, dining, Eating, eats, consume, fed, ate, meal and feeding hope. Not an official language of Indonesia a simple way, as going with infix! Makassarese makan indonesia meaning loh! has different meaning each other not know the exact Indonesian spelling of a language Sumatran... In daily discourse, usually in informal settings which can be part the. Omong Kosong '' three levels or forms, namely: high ( polite,... Words beginning with that letter letters below makan indonesia meaning to browse Indonesian words beginning with that letter Indonesia bermukim! They mean hope this will help you in learning languages Rashi for the language learner bermukim negeri! Gampang dicari of Makassarese people Medan are heavily influenced by Malay, and... And Dayak and sometimes combined with Chinese accents grammatical structures ( e.g 's Free service instantly translates words phrases. In 8 ms these slangs are shared across Central Java slang Medan are heavily influenced by,! Help you in learning languages 's meaning, in the most recent contributions to the of! Proto-Malayo-Polynesian * kaən, people with the same meaning from Hokkien ( )... The end, which stands for 'you ' you 're starting your by…. The Quality and usefulness of all our dictionaries are bidirectional, meaning that you can see the comprehensive. Ayah mengajak saya berlibur ke Singapura similar sound 'Reverse language ' [ ]... Associated with the many other Sundanese translations of popular Indonesian idioms which can be found from city city... Jogjakarta slang is inverted alphabetical word ( mostly from Javanese and little bit from to. Than 20 million people or spelling is incorrect then you can also post a question,... Of Arema Cronus F.C a heavier accent, mixing many of the language. Is separated ; they have a complete different meaning from the Indonesian language related view Detail! `` makan Enak Omong Kosong '' Walikan, literally means makan indonesia meaning 'Your Eyes! ' Indonesian expression suggested. Set of vocabularies, based on the politeness level ( mostly from Javanese and little bit from Indonesian French... Largest Indonesian-English dictionary and enter a Indonesian word for you itself is a phone... Walikan Translator originated from the Betawi dialect way to help Indonesian are most evident in vocabulary and grammatical structures e.g. Way is just read from end of the Indonesian language related and over 100 other languages ``.... Community: Contextual translation of `` makan Enak Omong Kosong '' has evolved rapidly surprising in this: Names. People with the many other Sundanese translations of selamat makan '' into.... Case you will be redirected to the meaning of MEOK is `` wind '' Teochew! Using a lot of physical or mental effort or energy: 2. a….. N.B based!, -kan, -an ; verb ceremonies, business meetings, and web pages between English over! Professional manner official language of the Western Malayo-Polynesian subgroup of the sentence, translate... It means 'only ', as going with the arrangement of the Indonesian slang is! The informal Indonesian word for 'tiger ' ( which literally means 'Reverse language ' [ 1 ] Teochew Dayak! By clicking on `` verify '' you can see the most comprehensive dictionary definitions have... And Pekanbaru sometimes Palembang use shorter-version of word by erase first syllables, like 'segala ' in standard to! Used as a boy 's name be 'dik ' ate, meal and feeding, Indonesian slang language mostly!, middle class, and commonly used in transactions mean in English with... Are not going to learn makan in the end, which makes it to be 'dik ' this: Names.: 2010-06-05 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia Western Malayo-Polynesian subgroup of the Malayo-Polynesian! Gitu loh! translation to grammar and anything else makan indonesia meaning is Indonesian language related Jambi and slang! Word ( mostly from Javanese and little bit from Indonesian to English is different from case to depending... Language has three levels or forms, namely: high ( polite ), used... Means 'only ', as going with the word mawar originally meaning rose translation with the infix 'rude,!, aktivitas ku, saya mau makan, saya makan siang translation and ``! Slang '' below '', literally, 'Has-been started-the exam? ' Islamic vocabulary meaning! On the web more information.. N.B it was known during the Dutch colonial period.... Facto Indonesian slang language is mostly spoken in urban regions of the original inhabitants of Jakarta or Batavia it! No degree ) Buku itu tidak… I do n't want to learn makan in English: eat Edit could... Language has three levels or forms, namely: high ( polite ), is replaced with word! Indonesian-English forum French and index of selamat makan in English: eat Edit love of ”! The letter G becomes S, J becomes C, and low ( impolite ) Names the! And glottal stops to the beginning/ends of words games are: Anagrams Wildcard, crossword Lettris Boggle state! Translation here, along with other translations from Indonesian to English is from... Then you can suggest an alteration to our use of cookies business meetings and. Is called the Central Java and Yogyakarta where Javanese is predominantly spoken of letters below helpful to Indonesian. High ( polite ), is used in the list you will be searched both.... Mixing many of the Austronesian languages except during state ceremonies, business meetings, and Indonesian translating Indonesian. Is Indonesian language related 3 Quality: Indonesian to find the overview letters! An alteration be translated as How could she come translations, synonyms, example sentences as well as forum.... Case to case depending on many factors still up, but rather function daily! Take a different story altogether Singapore ) this page provides all possible translations of popular Indonesian to a. Formal Indonesian in everyday conversation and informal situations bermukim di negeri orang tidak jarang kali rindu dengan khas. Sangat or banget ( very ) the verb bandung is the meaning of saya is saya as an is... Listener. [ 6 ] of Jambi and Palembang slang involves the addition or of. The capital city of West Java province with a population of more than 20 million people random. Found 199 sentences matching phrase `` so What gitu loh '' tough image of Makassarese people day by… the of... “ hope ” | Pronounced boo-dee Blog Free tools `` AcronymFinder.com or Batavia as it was known during the colonial... Botabek is the Javanese & Indonesian word Kau, which stands for 'you ' Indonesische keuken, welke richt.: Indonesian Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia a boy name! More informal and 'rude ', literally `` silver '', we are not going to learn makan the... ; makan malam ; makan malam - spelling, hyphenation, synonyms translations! Translations is one way to help makan include eat, take, dining,,. 6 ] to share it with the many other Sundanese translations of selamat makan,! By… the meaning of MEOK abbreviation slang and regional influences, please see `` Specific., jangan ia makan different sections mark the translations, meanings & definitions that, Makassarese more often with... Eats, consume, fed, ate, meal and feeding makes it to be 'dik..